Překládání textů:

Přeložím veškeré Vaše dokumenty, ať se jedná o obchodní korespondenci, nabídkové listy, katalogy, nebo webové stránky (www stránky překládám také do anglického jazyka). Překlady provádím rychle a kvalitně. Pokud potřebujete urgentně přeložit dopis, nebo cokoliv jiného, do/z německého jazyka, neváhejte kontaktujte mne. Materiál mi pošlete emailem, nebo faxem a já Vám jej přeložím a pošlu zpátky v termínu, jaký si domluvíme. Je možné poskytnout expresní službu, kdy začnu překládat text jakmile ho od Vás obdržím. Jednostránkové dokumenty můžete mít přeložené během 1 hodiny!!!

Tlumočení:

Potřebujete-li tlumočnici pro obchodní jednání, nebo pro nějakého německy hovořícího hosta, umělce, sportovce ap., jsem Vám k dispozici jako reprezentativní tlumočnice, která Vám spolehlivě přeloží Vaši vzájemnou komunikaci. Stačí když mne kontaktujete emailem, nebo telefonicky. Sídlím nedaleko Strakonic, ale jsem schopna poskytovat překladatelské služby po celé ČR i v zahraničí. Tlumočení v zahraničí a ve vzdálenějších částech ČR, je třeba domluvit alespoň dva dny předem.

Zkušenosti:

Překlady a tlumočení provádím na základě čtyřletého nepřetržitého pracovního pobytu v Německu, státní zkoušky a několikaleté zkušenosti s prací pro německé společnosti. Jazyk i nadále studuji a externě spolupracuji s další společností ze SRN.

Ceny:

Ceny za překládání jsou dány sazbou za jednu normovanou stránku, která je 250,-Kč. V případě překladu 10 a více normovaných stránek 200,- Kč. Expresní překlad 350,- Kč. Ceny tlumočení se odvíjí od doby tlumočení a celkových podmínkách služby (doprava, hotel, strava atd.) a je třeba ji domluvit individuálně.